Wywiad z Leighade

Cześć Jade i Leigh-Anne! Teledysk do Black Magic wygląda jakby przy jego kręceniu było dużo zabawy. 
Leigh-Anne: Bo było dużo zabawy. Musiałyśmy też grać, a to jest to co zawsze chciałyśmy zrobić. Myślę, że same siebie zaskoczyłyśmy tym jak dobrze to zrobiłyśmy!
Czy miałyście już pomysł na klip kiedy nagrywałyście piosenkę? 
Jade: Taak, zawsze kiedy piszemy i nagrywamy piosenki wyobrażamy sobie teledysk, to co się będzie w nim działo. Zawsze chciałyśmy mieć więcej zabawy i robić z siebie żarty, więc wraz z wytwórnią poszłyśmy do tej szkoły z naszym pomysłem na babski film. Nigdy wcześniej czegoś takiego nie robiłyśmy, więc to było dla nas coś nowego. To było bardzo ekscytujące. 
Kto był waszą ulubioną czarodziejką z lat 90? Z pewnością musi to być Sabrina (''Sabrina, nastoletnia czarownica'').
Jade: O mój Boże, totalnie uwielbiałam Sabrinę. Kolekcjonowałaś magazyny?
Leigh-Anne: Tak! Moja przyjaciółka była jednak zawsze z przodu (miała ich więcej).
Jade: Nie! To ja miałam je co dwa tygodnie (Jade kłóci się, że to ona była największą fanką).
Czy te obejrzane przez was odcinki były inspiracją do teledysku?
Jade: Taak, inne babskie komedie i ta seria, którą oglądałyśmy, gdy byłyśmy młodsze, ostatni krzyk mody. 
Jak zdenerwowane byłyście przed premierą Black Magic? Ponieważ to coś innego, a wy często ryzykujecie ze swoimi singlami. 
Jade: Myślę, że to najlepszy sposób. Zawsze robimy coś czego ludzie by się po nas nie spodziewali. Salute był dużo ciemniejszy, bardziej jak R&B, natomiast tym razem... to jest to dlaczego wszystko trwało tak długo, szukaliśmy czegoś co zaskoczy ludzi.Chciałyśmy zmienić trochę tą grę, Black Magic jest bardzo popowa. 
Więc tak samo jak Move zapowiadał R&B na albumie Salute, Black Magic będzie czymś głównym na następnym albumie (chodzi o motyw przewodni)?
Jade: Tak, trzeci album jest bardziej popowy. Jest więcej zabawy i jest bardziej osobisty, powiedziałabym. Zawsze mówimy, że jeśli umieszczasz nas, cztery dziewczyny w jednym pokoju na kilka godzin, aby rozmawiać, taki będzie nasz album. Wszystko co mówimy jest prawdziwe, tak jak te wszystkie małe rzeczy. Czuję, że to jest nasz najsilniejszy album.
Jest skończony czy nadal go wykańczacie?
Jade: Mamy jeszcze jedną piosenkę do nagrania i wtedy będzie skończony (to starszy wywiad, aktualnie album jest gotowy).
Lista osób z którymi współpracowałyście jest imponująca.
Jade: Taak, pracowałyśmy z Jess Glynne, stworzyłyśmy piosenkę z Jessie J, Edem Drewettem i pracowałyśmy z Mariną i The Diamonds, ale nie umieściłyśmy tej piosenki na albumie.Była zbyt szalona.
Oh, ale chciałabym usłyszeć o współpracy Little Mix oraz Mariny. To brzmiałoby interesująco.
Jade: Wiem! Uwielbiałyśmy to spotkanie z nią, ona jest jak gwiazda z lat 40. Przyszła do studia w dużej futrzanej kurtce i wyglądała wspaniale, a my wszystkie byłyśmy jak 'wow'
Leigh-Anne: Ona zawsze wygląda cudownie.
Więc zanim zaczynacie tworzyć album robicie listę z kim chciałybyście współpracować?
Jade: Zawsze chciałyśmy pracować z Jessie J, ale nigdy wcześniej nie mogłyśmy znaleźć odpowiedniego czasu na to. Naprawdę, naprawdę bardzo chcemy Nicki Minaj na naszej ścieżce dźwiękowej.
Leigh: To nasze marzenie. Mówimy to cały czas: chciałybyśmy współpracować z Nicki, ale najpierw musimy zrobić ten album, a potem zobaczymy co przyniesie przyszłość.Ten album jest jednak otwarty na sugestie.
Nicki Minaj byłaby cudowna w Black Magic.
Leigh: Oh, prawda? Byłaby niedorzeczna!
Mówiłyście o sprawdzaniu całego nowego albumu zanim wyjdzie, więc co z materiałem, którego nie przyjęłyście?
Jade: Nie był dla nas wystarczająco dobry. Jak, wiesz, że coś jest hitem, gdy tego słuchasz, a kiedy my słuchałyśmy naszych piosenek czułyśmy, że niektóre nie były wystarczająco silne. Przetestowałyśmy parę z nich i pracowałyśmy nad nimi ponownie, aby sprawić, żeby były lepsze, ale nie czułyśmy, żeby były wystarczająco 'wow'. Nie pokazywały potencjału jaki mamy.
Pod względem dźwięku drastycznie się zmienił (potencjał) czy tylko wasze piosenki?
Jade: Myślę, że tak. Pierwszy raz kiedy usłyszałyśmy Black Magic i kilka innych piosenek z nowego albumu, wszystko było nam odległe, zanim wiedzieliśmy, że mamy gotowy album, mieliśmy dużo zabawy. 
Myślę, że wielu artystów tak robi. Kiedy piszą, za dużo myślą o tym co robią inni ludzie i my też tak miałyśmy, upewniałyśmy się, czy wszystko jest fajne, ale w końcu pomyślałyśmy: Wiesz co? Pop jest świetny, to brzmi lepiej niż wszystko co dotychczas zrobiłyśmy.
Jak ciężko jest oddzielić to co chcecie zrobić jako Little Mix od tego co dzieje się na listach przebojów?
Leigh: Tak, to jest interesująca to o czym mówisz, ponieważ za każdym razem, gdy wychodzimy z naszym singlem, myślę, że wychodzimy z czymś innym.Wings - nikt już nie robi tego typu rzeczy. Potem Move - to było kompletnie coś innego, ale myślę, że chciałyśmy piosenkę, która weźmie ze sobą cały świat. Black Magic jest czymś czego nie robiłyśmy wcześniej, ale kochamy to, ma styl. Mam nadzieję, że to będzie jedna z najbardziej udanych piosenek.
Zaszłyście bardzo daleko od czasów X-Factora, ale musi być zapewne w tej grupie uczucie, że album musi wziąć was na kolejny poziom.
Leigh: Dokładnie.
Jade: Zaszłyśmy bardzo daleko i to sukces, ale chcemy tak dużą piosenkę, która wszystkich rozwali. Przyszedł na to czas - w szczególności w Ameryce i ogólnie na całym świecie. Osiągnęłyśmy już sukces w UK, teraz czas zabrać się za coś innego. Reprezentujemy (Wielką) Brytanię!
Chcę zobaczyć wasz album jako numer jeden. Salute też powinien nim być.
Leigh: Aww, dziękujemy. To dlatego, bo kiedy my wypuszczamy album to każdy inny robi to w tym samym czasie. Wszyscy wielcy artyści i to jest po prostu trudne, ale kto wie kiedy? Wszystko może się zdarzyć.
Muszę wspomnieć o waszej pracy nad piosenką Britney Spears i Iggy Azaela 'Pretty Girls'. Jaka historia się za tym ukrywa?
Jade: Cóż, w zasadzie miałyśmy sesję (pracowały nad albumem) z Maegan Cottone, z którą stworzyłyśmy Salute i Move, no i tak, napisałyśmy Pretty Girls. Pokochałyśmy tą piosenkę - totalnie ją uwielbiałyśmy, ale czułyśmy, że nie jest dla nas właściwa. Więc umieściłyśmy ją, aby inni mogli posłuchać i wtedy cholerna Britney Spears i Iggy Azaela chciały to! To było psychiczne! Kiedy pierwszy raz powiedziano nam o tym byłyśmy jak 'Co? Jesteście pewni?'. Wtedy odeszli, one zrobiły teledysk i my byłyśmy jak 'wow'. Nigdy wcześniej nie spotkałyśmy Britney czy chociażby Iggy, więc to było cudowne wiedzieć co one sądzą o tej piosence. Jestem pewna, że to kochają, jeśli tak bardzo ją chciały. Poszło naprawdę dobrze, nie mogłybyśmy być bardziej dumne.
Ich teledysk ma ten sam rodzaj zabawy i ten sam popowy klimat co u was. 
Jade: Tak, ta piosenka jest bardzo popowa. Myślę, że chórki są bardzo rytmiczne, dlatego lepiej brzmi ona w Amerykańskim głosie. Britney brzmi świetnie.  

Miałam spore problemy, więc wyszło to co wyszło. :)  
 

Wykrywacz kłamstw z Jade

Zanim zaczniesz czytać - mała informacja.
Dziewczyny miały za zadanie wymyślić pytania dla Jade i napisać prawdziwe odpowiedzi. Kiedy zapaliła się czerwona lampka - Jade skłamała, kiedy zielona - odpowiedziała szczerze. W niektórych momentach nie mogłam zrozumieć co mówi, jej akcent jest czasem dość trudny do zrozumienia. Mam jednak nadzieję, że dzięki temu tłumaczeniu będziecie mniej więcej wiedzieć o co chodzi.

*Move w tle*
Dzisiaj Jade z Little Mix weźmie udział w wykrywaczu kłamstw.
*Jesy, Perrie i Leigh krzyczą z tyłu: Woooo! Yeah!*
Jade, poprosiłem dziewczyny o pomoc w wymyślaniu pytań. Czy jest coś o czym mogłaś zapomnieć? Jaka jest twoja ksywka i inne rzeczy na przykład te niegrzeczne na FaceTime. Jak się teraz czujesz?
Jade: Dumna z siebie?
Jesteś z siebie dumna? Dziewczyny mówiły, że byłaś zdenerwowana jak podczas występu.
*dziewczyny mówią z tyłu: Tak, bardzo zdenerwowana. Ona się cały czas denerwuje*
Nie ma się czym denerwować. To jest dowód na to, że jesteś najbardziej szczerą osobą jaka się urodziła. Więc kilka pytań na początek, aby sprawdzić czy wykrywacz kłamstw działa poprawnie.
Czy jesteś gotowa?
J: O, tak.
Jak masz na imię?
J: Jade
*zielony kolor, dziewczyny krzyczą: Zrobiła to dobrze! Aaa! Dobra robota!*
J: Dziękuję.
Jaki jest twój zawód? (Czym się zajmuje)
J: Yy... gwiazda popu.
*zielony kolor, dziewczyny: Wow! To jest takie fajne!*
Przejdźmy teraz do twoich pytań. Jaka jest twoja ulubiona piosenka kiedykolwiek? (wszechczasów)
J: Uu... Salute.
*czerwony kolor, dziewczyny: Coo?! To nasz singiel! Simon Cowell nazwałby cię zakłamanym draniem!*
Zapytam cię jeszcze raz. Jaka jest twoja ulubiona piosenka?
J: Ee... Move.
*czerwony kolor, dziewczyny: Co do cholery?!*
Słyszałem, że Chico Time.
J: To znaczy, lubię tą piosenkę, ale nie nazwałabym jej moją ulubioną.
*zielony kolor*
Już lepiej. Czy twoja ksywka u reszty dziewczyn to Jadey?
J: Nie.
*zielony kolor*
Czy Twoja ksywka to Poopey?
J: Tak.
*zielony kolor, dziewczyny krzyczą: Jeej, dobra robota!*
Powiedz nam dlaczego Poopey.
J: Cóż, bo kiedy jestem zdenerwowana to muszę iść kupę. I to słodka ksywka.
Tak, jest dość urocza. Czy masz dzisiaj bieliznę w stylu Bridget Jones?     
J: Nie, nie mam.
*zielony kolor*
To dlatego, że nie masz dzisiaj na sobie żadnej bielizny?
J: Możeeee nie. Nie spakowałam ich.
*zielony kolor, dziewczyny: Yaay! Wreszcie jesteś szczera*
Czy kiedykolwiek głosowałaś na siebie w X-Factorze?
J: Ph, tak
*zielony kolor, dziewczyny z tyłu: Każdy to robił!*
Czy kiedykolwiek używałaś lub czy nadal używasz FaceTime?
J: Tak
*zielony kolor*
Kiedy ostatnio używałaś FaceTime?
J: W Ameryce.... Ymm. Co?
Kiedy ostatnio używałaś FaceTime? 
J: W Ameryce. Dlaczego?
*zielony kolor*
W Ameryce, tak? To prawda?
Jade: Tak.
Czy było to z członkiem twojej rodziny?
Jade: Ym.. tak.
Jesy: Mam nadzieję, że nie.
*wszyscy zaczynają się głośno śmiać*
Jade, muszę powiedzieć, że jesteś najbardziej szczerą osobą jaką spotkałem. Gratulacje. 
*Jade mówi zażenowana*
J: Chyba zacznę solową karierę.


Wyjaśniam sprawę z FaceTime. Wywiad jest stary, Jade wtedy była jeszcze z Samem. FaceTime to aplikacja przez którą dwie osoby mogą rozmawiać, widząc się. Jesy przyłapała Jade na ''niegrzecznych'' rzeczach, które robiła z Samem przez FaceTime. Nie wiemy jednak czy to w stylu seks telefonu czy to coś innego. :D

    
Bardzo proszę o zostawienie komentarza pod rozdziałem. :) 
- Meg x  

Tłumaczenie wywiadu dla Fabulous

Bardzo proszę, abyście po przeczytaniu zostawili komentarz, dużo się napracowałam nad tym wywiadem. :)


Kto jest najbardziej niegrzeczny?
[Każdy patrzy na Leigh-Anne]
Leigh-Anne: Cooo?
Jesy: Ona jest imprezowym zwierzęciem.
Jade: Leigh jest jedną z tych osób, która obudzi cię w środku nocy, krzycząc: Gdzie jest moja ładowarka?!
L-A: Mam na prawdę donośny głos, nie mogę nic na to poradzić.
Perrie: Leigh-Anne jest jak moje małe dziecko kiedy staje się pijana. Chcę wtedy po prostu chronić ją przed całym światem. 
Jesteś abstynentem, prawda Perrie? (chodzi o to, że nie pije alkoholu)
L-A: Nie, ona nie jest!
Perrie: Nie lubię uczucia bycia pijaną - to mnie przeraża. Ale kocham czerwone wino i kiedy piję je podczas posiłku to nie zdaję sobie nawet sprawy jak dużo piję, ponieważ to jest tak kurewsko smaczne. Czasami więc kończę picie incydentem.
L-A: Chyba nigdy nie widziałyśmy cię pijanej.
Jesy: Widziałyśmy, była upita podczas ostatniej nocy naszej trasy.
L-A: Ale nie była całkowicie pijana. Musimy sprawić żeby to się stało!
Perrie: Nie! Lubię być szczęśliwa, po prostu nie lubię nie mieć nad sobą kontroli. To nie jest fajne. 
Która nie wie gdzie jest granica?
Jade: Żadna z nas nie jest złą pijaczką.
Jesy: Nie, jesteśmy zabawnymi pijaczkami
L-A: Jade nie ma wstydu kiedy jest pijana, jest wtedy najbardziej szaloną osobą jaką spotkałeś. Jej ruchy taneczne.... Nie wiem skąd one pochodzą.
Jade: Myślę, że to dlatego nadal jestem singielką, bo kiedy wychodzę to nikt nie będzie miał na mnie ochoty jeśli zobaczy moje ruchy [pokazuje ruch z kroczem, a dziewczyny zwijają się ze śmiechu i zaczynają wymyślać nazwy dla jej kroków].
Jakie są wasze najgorsze nawyki?
Perrie: Cały czas przygryzam wnętrze mojego policzka.
Jesy: Każda z nich pierdzi. Ja też, ale nie robię tego w miejscach publicznych.
L-A: Powiedziałabym, że najgorszym nawykiem Jesy jest to,  że nie widzi tego jaka piękna jest [pozostałe dziewczyny się zgadzają].
Jesy: Aww, dzięki. Wy również jesteście wspaniałe.
Perrie, co z Zayn'em? Jest szczęśliwszy kiedy opuścił One Direction?
Perrie: Jest z nim naprawdę dobrze. Miejmy nadzieję, że wszyscy rozumieją, że to była jedna z najtrudniejszych decyzji jakie podjął w swoim życiu.
Czy w porządku jest powiedzieć, że jego serce przez chwilę nie było w tym wszystkim?
Perrie: Myślę, że nikt inny nie wiedział co tak naprawdę czuł w swojej głowie i sercu, to on podjął tą decyzję i była w stu procentach właściwa. Fani sobie z tym poradzili i rodzina sobie z tym poradziła... Kocham ich. Oczywiście ja też byłam tu dla niego. Tak długo jak on jest szczęśliwy - nic innego nie ma znaczenia.
Były tutaj oskarżenia, że to ty byłaś winna (Jego przyjaciel Liam Payne, 21, nie pomógł kiedy powiedział, że Zayn opuścił ich, aby spędzić czas ze swoją ukochaną)
Perrie: Ludzie mówią, że to ja to do tego doprowadziłam, a doprowadziłam? Nie ma znaczenia jaką decyzję on podjął, zawsze byłam przy nim żeby go wspierać. Jeśli chciałby zostać, wspierałabym tak go tak samo jak wtedy kiedy postanowił odejść.
Czy zamierzacie już planować ślub?
Perrie: Jeszcze nie, ale moja mama nie może się doczekać i to sprawia, że się denerwuję. Ona jest jak: ''A co z kwiatami? A co sądzisz o tej sukience?'' I wtedy ja mówię: ''Mamo, przestań!''. Byliśmy ostatnio bardzo zajęci, ale nie mogę się doczekać, aby zacząć planować nasz ślub.
Kto pierwszy będzie miał dziecko?
L-A: Perrie!
Perrie: Co? Nie wiem.
Jade: Myślę, że Jesy. Trzy lata temu powiedziałabym, że nigdy nie będzie chciała brać ślubu i mieć dzieci, ale Jake ją zmienił.
Jesy: Kiedy jesteś z odpowiednią osobą to chcesz wziąć ślub i mieć dzieci. Po prostu wiesz to, czyż nie? Ja wiem już to na 100 procent. Jestem szczęśliwszą osobą, Jake wyciska ze mnie to co najlepsze. Myślę, że każdy może zobaczyć to, że jestem szczęśliwa. 
Perrie: Tak, widzimy! A możecie sobie wyobrazić nas z dziećmi?
L-A: Er, żadna z nas nie jest gotowa być w ciąży, dopóki nie podbijemy świata.
Jaki jest idealny wiek na rozpoczęcie prawdziwej rodziny?
Jesy: 50?
L-A: 26.
Jesy: Chcesz mieć dzieci za trzy lata? Czy ty oszalałaś?!
A ty na co liczysz, Perrie?
Perrie: Cóż, powiedziałabym, że 24, to trzy lata jak dla mnie.
Jesy: Co?
Perrie: To nadal daleko.
L-A: To młody wiek, kochanie.
Perrie: Moja mama miała 24 lata [kiedy urodziła brata Perrie, ma on teraz 25 lat], więc to zawsze był dla mnie idealny wiek.
Jade: Myślę, że 30. Moja mama zawsze była starszą mamą. Miała 30 ileś lat.
L-A: Mamy jeszcze mnóstwo czasu.
Jade, byłaś chyba jakoś powiązana z członkiem One Direction (Niall Horan, 21), wiemy to wszystko dzięki filmikowi na którym razem tańczycie....
Jade: Moja mama też była na tym filmiku. To byłoby dziwne jeśli byłabym z kimś blisko w pobliżu mojej mamy! 
Jesy: Między wami jest naprawdę dobra chemia. 
Jade: To zabawne, bo wykonywaliśmy trochę taniec Strictly Come, tylko się kręciliśmy. Po prostu cały czas się śmiałam, nie mogłam się uspokoić.
Więc jesteś singielką?
Jade: Tak i jestem już zmęczona szukaniem. W tym zawodzie znalezienie kogoś jest niemożliwe.
L-A: Nie, nie jest!
Jesy [mówi z komediowym akcentem]: Mi się to przytrafiło, skarbie!
L-A: Przytrafiło się to nam wszystkim, tobie kiedyś też się przytrafi. 
Jesy, ty i Jake wyglądacie na naprawdę zakochanych.
Perrie: Oni są dla siebie stworzeni.
Jesy: On jest męską wesją mnie i nie mogłabym znaleźć nikogo bardziej idealnego. Po prosu sprawia, że jestem szczęśliwa, kocham każdą jego część. [Dziewczyny mówią wspólnie: ''Ahh'']

Za wszystkie błędy/literówki z góry przepraszam. Trzymajcie się ciepło! xx - Meg  


  

Wywiad z Jade

Dzisiaj przychodzę do Was z wywiadem z Jade! Pamiętajcie aby podsyłać linki do wywiadów, które mam przetłumaczyć. Myślałam nad tymi w formie filmików i doszłam do wniosku, że mogę je tłumaczyć, ale tylko pod warunkiem, że będą na nim NAPISY PO ANGIELSKU. I tłumaczenie dodam tutaj, nie w formie videa. Jakieś pytania? http://ask.fm/polskalittlemix / http://ask.fm/megmeg15
Pamiętajcie zostawić po sobie komentarz. :)
Nie przedłużając....
Enjoy!

W Little Me, jednej z moich ulubionych piosenek z całego albumu, patrzycie na przeszłość, śpiewacie o tym co chciałybyście wiedzieć, gdy byłyście młode. Jeśli miałabyś możliwość porozmawiać z młodszą sobą, jest coś co chciałabyś jej powiedzieć lub chciałabyś dać jej jakieś rady?
Myślę, że powiedziałabym po prostu ''Nie martw się''. Kiedy dorastałam spędziłam dużo czasu, zastanawiając się nad tym co ludzie o mnie myślą, o moim wyglądzie, zastanawiałam się nad tym jak powinnam się zachowywać w szkole, jak być... popularną i te inne bzdury. Przestań się martwić o to wszystko. Będzie dobrze. Po prostu bądź dobrą osobą, staraj się robić każdą rzecz jak najlepiej i to jest to co możesz zrobić, naprawdę. Jeśli komuś się to nie spodoba, nie ma znaczenia.
Tak wiele piosenek Little Mix jest o kobietach. Czy jest w twoim życiu osoba, która naprawdę cię inspiruje?
Prawdopodobnie moja mama jest najbardziej inspirującą osobą. I myślę, że każda z nich. (Chodzi o Jesy, Leigh i Perrie) Inspirujemy siebie wzajemnie, ponieważ dzięki temu jesteśmy silniejsze jako grupa, jako całość. Powiedziałabym, że Beyonce też jest świetnym wzorem do naśladowania, ponieważ... Ona jest naprawdę dobra w byciu gwiazdą i zatrzymuje wiele w swoim prywatnym życiu, będąc jednocześnie osobą bardzo szanującą, tolerancyjną.
Tego lata zaczynacie swoją trasę. Czy masz jakieś must-have jeśli chodzi o wasze życie w trasie? (Must have - coś co musimy mieć)
Zawsze zabieram paczkę brytyjskiej herbaty, ponieważ ta w innych miejscach to nie to samo. Co jeszcze zabieram? Zawsze biorę ze sobą misia do przytulania no i mam go, więc nie jestem sama. Oraz suchy szampon, bo kiedy jesteśmy w trasie rzadko myję normalnie swoje włosy. 
Mam tutaj parę pytań od fanów. Pierwsze brzmi: Jakie jest twoje najzabawniejsze wspomnienie jeśli chodzi o Little Mix?
Myślę, że generalnie trasa. Kiedy jesteśmy razem każdego kolejnego dnia. Nie możemy przestać się śmiać i sądzę, że to dlatego mamy taki dobry czas. Zazwyczaj właśnie w trasie, ponieważ w busie się śmiejemy, oglądamy razem filmy i tego typu rzeczy.
Awww! OK, następne pytanie od fanów. Jaka jest twoja ulubiona emoji (emotka) 
Moja ulubiona emoji to zdecydowanie smutna twarz, ta ''Zobacz, przykro mi'', której używam cały czas. Albo twarz małpki, która zakrywa swoje oczy.
Często używasz emoji?
Nie cały czas. Zazwyczaj używam tylko tych dwóch. 
Kolejny fan pyta. Jak wygląda każdy twój poranek? 
Zazwyczaj wstaję, biorę prysznic, myję zęby, oczyszczam i nawilżam twarz. To zależy, naprawdę. Każdy dzień jest inny w świecie Little Mix. Najczęściej chyba ćwiczymy czy udzielamy wywiadów. To się zmienia każdego dnia, co jest dobre, bo oznacza, że nie mamy normalnej pracy.
Ostatnie pytanie od fanów. Jeśli mogłabyś być jakimś sławnym mężczyzną, kto by to był i dlaczego?
Ooooh, wybrałabym Ed'a Sheerana, ponieważ on jest świetny, bardzo utalentowany i jestem pewna, że jest wiele dziewczyn, które cały czas padają do jego stóp. Byłoby fajnie mieć taką zmianę.
Mogłabyś być kobieciarzem!
Zdecydowanie!
W porządku. Czy jest coś co chciałabyś powiedzieć waszym fanom?
Jeszcze raz dziękujemy za całe wasze wsparcie, szczególnie w Ameryce, ponieważ gdyby nie było tutaj zainteresowania nie byłybyśmy w stanie tu przyjechać i tworzyć muzykę. Jesteśmy bardzo szczęśliwe, a to wszystko dzięki wam. Jeśli ktoś chce nas zobaczyć to będziemy we wrześniu w Ameryce, co jest bardzo ekscytujące. (To jest stary wywiad, dziewczyny miały być w Ameryce podczas trasy, ale odwołały tam koncerty)

In ‘Little Me,’ one of my favorite songs off the new album, you guys look back at what you wish you knew when you were younger. If you had the chance to talk to your younger self, is there anything you would her to know or any advice you would give her?
I think I would say just not to worry. I spent so much of my time when I was growing up just worrying about what people thought of me, about my appearance, how I should act should act in school, how to … be popular and all that rubbish. Stop worrying about everything. Everything’s going to be okay. Just be a good person, try your best and that’s all you can do, really. If someone doesn’t like that, it doesn’t matter.
On that note, so many of Little Mix’s songs are empowering to women. Is there one role model in your life who has really inspired you?
Probably my mom is the most inspiring person. And I think each of them, actually. We inspire each of them because we’re stronger as a group and as whole. I’d say also Beyonce’s a really good role model because … she’s really good at being a pop star and maintaining that in her personal life and being respectful at the same time.
Speaking of being onstage, you guys are touring this summer. Do you have any tour must-haves?
I always bring English tea bags because the tea over here isn’t the same. What else do I bring? I always bring a teddy bear to cuddle into and I’ve got a bear so I’m not lonely. And dry shampoo because when I tour, I very rarely wash my hair.
I have a couple of fan questions for you. The first is: What is your funniest Little Mix memory?
I think just touring in general. Literally, when we’re together every single day. We can’t stop laughing and I think that’s why we have such a good time. Especially on tour, because on the tour bus and stuff, it’s constantly having a laugh, watching movies together, and all that kind of thing.
Awww! OK, next fan question! What’s your favorite emoji?
My favorite emoji is definitely the sad face, like the “See, I’m sorry” sad face, which I use all the time … Or the monkey face, where he’s covering his eyes.
Do you use emojis a lot?
Not all the time. I usually just use those two ones.
Another fan asked: What is your morning routine?
My morning routine is get up, shower, brush teeth, cleanse, moisturize. It depends, really. Every day is different in the world of Little Mix. Usually, I guess we get us and we rehearse or we do some promo for a radio station. It changes every day, which is quite good, because I don’t like having a normal job.
Last fan question: If you could live any day as a male celebrity, who would you be and why?
Ooooh, I would choose Ed Sheeran because he’s very cool, he’s very talented and I’m sure he has a lot of girls falling at his feet all the time. It would be nice to have that for a change.
You could be a ladies man if you wanted to!
Definitely! I find it really funny that men can always get away with being a ladies man. Everyone thinks it’s really cool. But a girl can’t really date boys all the time because everybody looks down on her. I think boys get away with things so much easier.
Right, and girls can get such a bad rap for it. Is there anything else you want to tell your fans?
Thanks again for all the support all the time, especially in America because if it wasn’t for the interest in States, we wouldn’t be able to come over here and do music. We’re very lucky and it’s all thanks to them. If anybody wants to come see us again, we’ll be touring in September, all over America, which is very exciting


Read More: Little Mix Interview: Jade Thirlwall Reveals Tour Must-Haves + Favorite Emoji | http://popcrush.com/little-mix-interview-jade-thirlwall-role-models-tour-emoji/?trackback=tsmclip

Chatting with Little Mix‘s Jade Thirlwall feels like sitting down with a good friend. She’s bubbly, sweet — and gives really, really smart advice!
Of course, with anthems like ‘Salute’ in Little Mix’s repertoire, it’s no wonder that the band is empowering other women. PopCrush picked Jade’s brain on what she would tell her younger self, who her role models are and what she always takes on tour. We couldn’t resist asking her a few fan questions, including what her favorite emoji is!
Check out our conversation with Jade below.
In ‘Little Me,’ one of my favorite songs off the new album, you guys look back at what you wish you knew when you were younger. If you had the chance to talk to your younger self, is there anything you would her to know or any advice you would give her?
I think I would say just not to worry. I spent so much of my time when I was growing up just worrying about what people thought of me, about my appearance, how I should act should act in school, how to … be popular and all that rubbish. Stop worrying about everything. Everything’s going to be okay. Just be a good person, try your best and that’s all you can do, really. If someone doesn’t like that, it doesn’t matter.
On that note, so many of Little Mix’s songs are empowering to women. Is there one role model in your life who has really inspired you?
Probably my mom is the most inspiring person. And I think each of them, actually. We inspire each of them because we’re stronger as a group and as whole. I’d say also Beyonce’s a really good role model because … she’s really good at being a pop star and maintaining that in her personal life and being respectful at the same time.
Speaking of being onstage, you guys are touring this summer. Do you have any tour must-haves?
I always bring English tea bags because the tea over here isn’t the same. What else do I bring? I always bring a teddy bear to cuddle into and I’ve got a bear so I’m not lonely. And dry shampoo because when I tour, I very rarely wash my hair.
I have a couple of fan questions for you. The first is: What is your funniest Little Mix memory?
I think just touring in general. Literally, when we’re together every single day. We can’t stop laughing and I think that’s why we have such a good time. Especially on tour, because on the tour bus and stuff, it’s constantly having a laugh, watching movies together, and all that kind of thing.
Awww! OK, next fan question! What’s your favorite emoji?
My favorite emoji is definitely the sad face, like the “See, I’m sorry” sad face, which I use all the time … Or the monkey face, where he’s covering his eyes.
Do you use emojis a lot?
Not all the time. I usually just use those two ones.
Another fan asked: What is your morning routine?
My morning routine is get up, shower, brush teeth, cleanse, moisturize. It depends, really. Every day is different in the world of Little Mix. Usually, I guess we get us and we rehearse or we do some promo for a radio station. It changes every day, which is quite good, because I don’t like having a normal job.
Last fan question: If you could live any day as a male celebrity, who would you be and why?
Ooooh, I would choose Ed Sheeran because he’s very cool, he’s very talented and I’m sure he has a lot of girls falling at his feet all the time. It would be nice to have that for a change.
You could be a ladies man if you wanted to!
Definitely! I find it really funny that men can always get away with being a ladies man. Everyone thinks it’s really cool. But a girl can’t really date boys all the time because everybody looks down on her. I think boys get away with things so much easier.
Right, and girls can get such a bad rap for it. Is there anything else you want to tell your fans?
Thanks again for all the support all the time, especially in America because if it wasn’t for the interest in States, we wouldn’t be able to come over here and do music. We’re very lucky and it’s all thanks to them. If anybody wants to come see us again, we’ll be touring in September, all over America, which is very exciting.
Little Mix Salute Tour Dates:


Read More: Little Mix Interview: Jade Thirlwall Reveals Tour Must-Haves + Favorite Emoji | http://popcrush.com/little-mix-interview-jade-thirlwall-role-models-tour-emoji/?trackback=tsmclip

Chatting with Little Mix‘s Jade Thirlwall feels like sitting down with a good friend. She’s bubbly, sweet — and gives really, really smart advice!
Of course, with anthems like ‘Salute’ in Little Mix’s repertoire, it’s no wonder that the band is empowering other women. PopCrush picked Jade’s brain on what she would tell her younger self, who her role models are and what she always takes on tour. We couldn’t resist asking her a few fan questions, including what her favorite emoji is!
Check out our conversation with Jade below.
In ‘Little Me,’ one of my favorite songs off the new album, you guys look back at what you wish you knew when you were younger. If you had the chance to talk to your younger self, is there anything you would her to know or any advice you would give her?
I think I would say just not to worry. I spent so much of my time when I was growing up just worrying about what people thought of me, about my appearance, how I should act should act in school, how to … be popular and all that rubbish. Stop worrying about everything. Everything’s going to be okay. Just be a good person, try your best and that’s all you can do, really. If someone doesn’t like that, it doesn’t matter.
On that note, so many of Little Mix’s songs are empowering to women. Is there one role model in your life who has really inspired you?
Probably my mom is the most inspiring person. And I think each of them, actually. We inspire each of them because we’re stronger as a group and as whole. I’d say also Beyonce’s a really good role model because … she’s really good at being a pop star and maintaining that in her personal life and being respectful at the same time.
Speaking of being onstage, you guys are touring this summer. Do you have any tour must-haves?
I always bring English tea bags because the tea over here isn’t the same. What else do I bring? I always bring a teddy bear to cuddle into and I’ve got a bear so I’m not lonely. And dry shampoo because when I tour, I very rarely wash my hair.
I have a couple of fan questions for you. The first is: What is your funniest Little Mix memory?
I think just touring in general. Literally, when we’re together every single day. We can’t stop laughing and I think that’s why we have such a good time. Especially on tour, because on the tour bus and stuff, it’s constantly having a laugh, watching movies together, and all that kind of thing.
Awww! OK, next fan question! What’s your favorite emoji?
My favorite emoji is definitely the sad face, like the “See, I’m sorry” sad face, which I use all the time … Or the monkey face, where he’s covering his eyes.
Do you use emojis a lot?
Not all the time. I usually just use those two ones.
Another fan asked: What is your morning routine?
My morning routine is get up, shower, brush teeth, cleanse, moisturize. It depends, really. Every day is different in the world of Little Mix. Usually, I guess we get us and we rehearse or we do some promo for a radio station. It changes every day, which is quite good, because I don’t like having a normal job.
Last fan question: If you could live any day as a male celebrity, who would you be and why?
Ooooh, I would choose Ed Sheeran because he’s very cool, he’s very talented and I’m sure he has a lot of girls falling at his feet all the time. It would be nice to have that for a change.
You could be a ladies man if you wanted to!
Definitely! I find it really funny that men can always get away with being a ladies man. Everyone thinks it’s really cool. But a girl can’t really date boys all the time because everybody looks down on her. I think boys get away with things so much easier.
Right, and girls can get such a bad rap for it. Is there anything else you want to tell your fans?
Thanks again for all the support all the time, especially in America because if it wasn’t for the interest in States, we wouldn’t be able to come over here and do music. We’re very lucky and it’s all thanks to them. If anybody wants to come see us again, we’ll be touring in September, all over America, which is very exciting.
Little Mix Salute Tour Dates:


Read More: Little Mix Interview: Jade Thirlwall Reveals Tour Must-Haves + Favorite Emoji | http://popcrush.com/little-mix-interview-jade-thirlwall-role-models-tour-emoji/?trackback=tsmclip

Hair & Beauty

Q: Jaką radę dałybyście dziewczynom, które nie są tak pewne siebie jeśli chodzi o to jak wyglądają?
Leigh-Anne: Myślę, że to nie ma znaczenia jak wyglądasz, tak długo jak masz w sobie pewność siebie.... Nie wiem, mówię, że nosiłaś coś, więc byłaś pewna, że masz to założyć.
Perrie: Noś to w czymś się czujesz, nie ważne co inni mówią.
Leigh-Anne: Tak, jeśli pokazujesz innym swoją pewność siebie to będziesz wyglądać lepiej.
Jade: Przestań myśleć o tym co inni ludzie będą sądzić o tym jak wyglądasz i myśl o tym jakie jest twoje zdanie. Jeśli jesteś szczęśliwa - załóż to.
Jesy: Tak, ale makijaż to też długa droga.
Jade: Popatrz na swoje inspiracje i na celebrytów, których lubisz czy na kogoś innego u kogo według ciebie ten makijaż wygląda dobrze i spróbuj zrobić to na sobie. To jest to co my robimy, patrzymy na ludzi których makijaż nam się podoba czy sposób w jaki są ubrani i bierzemy od nich wskazówki.
Q: Jaka jest najlepsza porada jaką kiedykolwiek dałyście?
Perrie: Nie używaj chusteczek do twarzy, są naprawdę złe dla twojej skóry.
Jesy: Nie, nie są. Używam ich. Moja skóra jest w porządku.
Perrie: One po prostu ścierają brud z twojej twarzy. Potrzebujesz pełnego nawilżenia i oczyszczenia. Ale nic zbyt silnego, w przeciwnym razie może to źle wpłynąć na twoją skórę. 
Jesy: Ale kiedy używam rzeczy takich jak te to nie dostaję żadnych plam.
Jade: Jeśli zakładasz sztuczne rzęsy, kiedy nałożysz klej zostaw to, aby mógł pozostać chwilę, ponieważ wtedy będzie się lepiej trzymał niż tylko, gdy go nałożysz. Zawsze, gdy zauważysz się rzęsy się ruszają czy nie trzymają prawidłowo, odpuść poprawianie i zostaw je na kilka minut, aby klej zaschnął.
Q: Jaki jest najlepszy sposób na zrobienie makijażu?
Jade: Rób to w etapach.
Perrie: Rozpocznij od bazy.
Jesy: To jak budowanie domu.
Perrie: Najpierw twoje oczy, potem usta czy coś innego. Uderz w to tak jak z muzyką. (Chodzi o to, że tak jak w muzyce trzeba zaczynać od podstaw i robić wszystko po kolei)
Leigh-Anne: Zawsze upewniaj się, że robisz to w dobrym oświetleniu, ponieważ gdy wyjdziesz na zewnątrz może się okazać, że wyglądasz jak Orangina (Jest to oranżada, ale niestety nie wiem jak to przetłumaczyć)
Jade: Robiłam raz mój makijaż w ciemności i potem, gdy w nocy wyszłam miałam za dużo bieli pod oczami, bo w ciemnościach myślałam, że moje oczy są za ciemne, więc je rozjaśniłam i byłam potem jak...
Q: @LittlemixOrion pyta: Kiedy po raz pierwszy zaczęłyście się malować?
Perrie: Byłam spóźnioną gapą jeśli chodzi o makijaż.
Leigh-Anne: Było to bardzo wcześnie, ponieważ robiłam sobie konkursy taneczne kiedy byłam mała i zawsze musiałam mieć całe oczy w niebieskim eyelinerze oraz czerwone usta. Musiało to być kiedy miałam dziewięć lub dziesięć lat. Ale nie nosiłam makijażu w ciągu dnia, to było tylko do konkursów.
Jade: Myślę, że miałam 14 lat.
Leigh-Anne: Miałam wtedy 14 lat.
Perrie: 13
Jesy: 13
Q: @JesyNelsonArmy pyta: Czy potrafiłybyście żyć bez makijażu? 
Jesy: Nie.
Leigh-Anne: Chciałabym żyć bez makijażu, chciałabym żeby on nigdy nie istniał, więc wtedy nie musiałabym go nosić. 
Jesy: Dlaczego?
Leigh-Anne: Ponieważ to jest wysiłkiem.
Jesy: Tak, ale to ładnie wygląda.
Jade: Ale jeśli jesteś naturalna wtedy jesteś sobą. I każdy cię widzi.
Jesy: Tak, ale nie lubisz siebie bez makijażu...
Jade: Gdybym nie nosiła makijażu nie wiedziałabym tego.
Perrie: Byłoby lepiej gdybyście nie były w branży i nie musiałybyście być uzależnione od makijażu, ale to jest fajne. Sprawia, że czujesz się lepiej jeśli chodzi o siebie. Nie ma nic złego w nałożeniu trochę makijażu, aby lepiej się poczuć. 
Jesy: Ale nie wszyscy tak robią.
Leigh-Anne: Wiem, ale to byłoby jednak miłe gdyby właśnie tak było.
Perrie: Byłoby miło gdybyśmy wcale nie musiały.
Q: Pytanie dla ciebie Perrie: Czy masz jakieś rady jak nadać wyrazistość niebieskim oczom?
Perrie: Trochę brązowego koło oczu, myślę, że brązowy cień i trochę czarnej kredki, ale nie za dużo.
Leigh-Anne: Sądzę, że możesz nosić dużo różnych rzeczy.
Perrie: Ale według mnie nie jeśli chodzi o niebieski, twoje oczy nie zawsze będą wtedy podkreślone. Czasami moje oczy wcale nie wyglądają jakby były niebieskie.
Q: Jeśli mogłybyście wybrać jeden kolor na jaki pofarbowałybyście swoje włosy - jaki by to był?
Jade: Niebieski
Leigh-Anne: Mogłabym pójść na karmel (odcień brązu) lub niebieski
Q: Jak wy dziewczyny utrzymujecie wasze włosy takie cudowne, zdrowe i błyszczące?
Jade: Zoe [nasza stylistka] jest odpowiedzią, ona jest niesamowita. I kuracje, dużo dużo kuracji. Nawet jeśli idziesz spać załóżcie na noc specjalną czapkę po myciu. (Jade ma na myśli takie coś http://backtoherroots.com/wp-content/uploads/2014/04/IMG_0690.jpg)
Leigh-Anne: Zasadniczo, gdy myjesz włosy, zawsze upewnij się o ich zdrowie. Mnóstwo jest takich dobrych rzeczy jak na przykład olej Argon. 
Perrie: I kiedy farbujesz sobie włosy musisz również zadbać o zdrowe końcówki. Takie malutkie zakończenia, a mogę doprowadzić do tego, aby wszystko się zepsuło. 
Q: Jak utrzymujecie tak piękną skórę?
Perrie: Cóż, ja nie mam. Ma swoje różne momenty. Wiesz, moja skóra robi to co chce jeśli mam być szczera. Czasami mam naprawdę dobry dzień, czasami mam zły. Ale to przede wszystkim dlatego, że mamy dużo sesji zdjęciowych i dużo się dzieje, pocimy się, nasz makijaż również i cały czas go poprawiamy, aż do skutku. Ale kiedy mamy proste dni, kiedy nosimy mało makijażu - moja skóra jest bez zarzutów. Więc jak widać ma swoje momenty. Myślę, że sen, woda, dobre jedzenie i oczyszczanie swojej skóry. I będzie ona zawsze w dobrym stanie. I nie dotykaj twojej twarzy! Im więcej będziesz jej dotykać tym więcej plamek/krostek dostaniesz.
Q: Więc Jesy, jaki jest twój sekret? Dziewczyny mówiły, że masz świetną skórę.
Jesy: Używam po prostu chusteczek do twarzy.
Q: Jaka jest wasza jedna rada, gdy jesteśmy spóźnieni, ale nadal chcemy dobrze wyglądać?
Jade: Zrób to w samochodzie. (Chodzi o makijaż, ale ja i tak mam skojarzenia haha)
Leigh-Anne: To najlepsze wyjście, gdy jest duży ruch uliczny.
Perrie: Czekasz, aby się zatrzymać na światłach, wtedy to robisz i po prostu czekasz. Czekasz na światła i możesz jechać dalej.

Wywiad z pozoru prosty, ale mi niestety przysporzył sporo kłopotów. :D Po kilkanaście razy sprawdzałam słowo w słownikach... No cóż, nie jest idealnie, ale myślę, że dzięki temu przynajmniej trochę możecie zrozumieć sens tego wywiadu. Co chcecie następne? Przypominam, że nie tłumaczę ze słuchu. Jeśli jakaś Wasza propozycja będzie krótka to przetłumaczę jeszcze dzisiaj, a jeśli nie to w sobotę.

Co więc sądzicie o radach naszych dziewczyn? Korzystałyście z jakiejś lub macie zamiar przetestować? A może macie swoje sprawdzone sposoby? Piszcie w komentarzach swoje opinie! :) Wpadłam też na pomysł, że raz na jakiś czas dodawać będę różne posty dotyczące stylu i makijażu dziewczyn.

www.ask.fm/polskalittlemix lub www.ask.fm/megmeg15

Z góry przepraszam za wszystkie literówki itp.

Pamiętajcie zostawić po sobie komentarz! :)

~ Meg x

 

Welcome back!

Czy kiedykolwiek grałyście w butelkę?
Leigh-Anne: Oczywiście! Kto nie grał w butelkę? Nigdy nie miałam jednak wersji całowanej. Chciałam, ale nigdy tego nie zrobiłam. Zamiast tego mieliśmy prawdę lub wyzwanie. Zawsze myślałam sobie: Co jeśli oni nie będą chcieli cię pocałować? Albo co jeśli będą mieli jakieś dziwne rzeczy na swoich ustach? Musiałabyś uciekać. 
Czy obgryzacie paznokcie?
Wszystkie: Eurgh!
Jade: O mój Boże, nie mogę! Bardzo się z tego cieszę. Nigdy tego nie zrobię. Dostałabym jeszcze jakiejś infekcji w buzi. 
Jakie jest najlepsze słowo/zdanie jakiego nauczyłyście się w innym języku?
Perrie: Geki oko punpun maru! Wiesz jakie wszystko po japońsku jest słodkie? Kawaii! 
Leigh-Anne: Lubię Yabai.
Jaka jest najbardziej żenująca rzecz, którą zrobiłyście, aby przekonać kogoś do czegoś?
Jesy: Kiedy byłam młodsza, znałam chłopaka, który był dobry w jeździe na desce. (Skateboarding)
Więc miałam deskę i myślałam, że potrafię to zrobić, ale zleciałam w dół i złamałam sobie rękę przed nim.
Leigh-Anne: Oooof
Jade: Płakałaś?
Jesy: Taa, to było okropne. Byłam taka niefajna. Myślałam, że będzie to kochał.
Czy kiedykolwiek nosicie ubrania innych ludzi?
Perrie: Uwielbiam ciuchy chłopaków. Noszę ubrania Zayn'a, ale to wszystko. Co dwa miesiące robię porządki i daję moje rzeczy swoim małym kuzynkom , które ich używają. Jeśli byłabym młodsza i moja kuzynka lub siostra byłaby w Little Mix oraz dałaby mi to wszystko, to byłabym najszczęśliwszą dziewczyną na świecie.
Po waszym występie w X-Factorze ktoś napisał na You Tube: To odpowiednia ilość ciała/skóry jaka powinna być pokazana, nie jak u innych artystów, którzy są prawie nadzy.
Leigh-Anne: To dobrze
Perrie: To komplement. Nie chcemy kręcić się na podłodze bez ubrań, ale chcemy wyglądać seksownie. Jesteśmy 20-letnimi dziewczynami i chcemy wyglądać ładnie oraz fajnie, ale chcemy też robić to w sposób bardziej dojrzały. 
Powiedzcie więc nam o nowym singlu.
Jesy: Move jest o tym, aby nie brać siebie za poważnie tylko pozwolić sobie być super i mieć dobry, stary ''boogie-woogie'' na parkiecie, ale znowu nie być aż za fajnym do szkoły.
Perrie: To wszystko o Little Mix.
Zawsze jesteście pierwsze na parkiecie?
Perrie: Pierwsze na parkiecie i ostatnie do opuszczenia go.
Jaka piosenka sprawia, że chcecie wstać i tańczyć?
Leigh-Anne: Diamonds. O mój Boże, czuję się jak Rihanna kiedy tańczę do tego.
Jade: Co to za piosenka: "duh, duh, d-duh, d-duh, My heart beats like a drum, boom boom, boom boom? (Ma na myśli  Kelly Marie  Feels Like I'm In Love)
Jaki jest ten album?
Perrie: Całą ''drogę'' czuć wojsko.
Czy to prawda, że miałyście mniej czasu na nagrywanie niż przy waszym debiucie? (DNA)
Wszystkie: Tak!
Perrie: Miałyśmy dużo czasu na napisanie, ale tylko 12 dni na nagranie.
Leigh-Anne: To było wyczerpujące, ale wiesz co? Mamy to. 
Więc jak wygląda ten proces?
Jade: Więc, piszemy tekst wraz z rytmem i melodią. Potem mamy już solidną piosenkę, to nasze demo. Następnie możemy mieć na nim nasze wokale lub osób, które z nami pisały tą piosenkę. Na końcu wracamy i doskonalimy. 
Czy kiedykolwiek widziałyście produkcję swojego albumu?
Wszystkie: Wow. O mój Boże. 
Jesy: Chciałabym, ale myślę, że to wszystko to tylko komputery. 
Leigh-Anne: Mogę tylko nacisnąć przycisk odtwarzania i pauzę. 
Jesy: Mamy wiele pomysłów i dźwięków. To jest to co możemy zrobić. Ale nie wiem rzeczywiście o powstawaniu tego w komputerze. 
Perrie: Nie przegapiamy jednak i tego. Nasz zespół przyjdzie do nas ze skończoną piosenką i będziemy jak: Co zrobiliście! Bęben bije inaczej i co tam robi klakson? I oni będą jak: Boże, przecież nie przegapiłyście wszystkiego. 
Leigh-Anne: I dlatego wyprodukowałyśmy taki cudowny album. 




Hey, hey, hey! Cóż, po długiej przerwie wróciłam! Wcześniej pisałam tu opowiadanie, ale za Waszą namową postanowiłam zająć się tłumaczeniami wywiadów. Czasami będę je skracać, bo na przykład nie będę miała czasu na przetłumaczenie. Pamiętajcie też, że jestem człowiekiem i popełniam błędy. Nie znam idealnie angielskiego. W komentarzach możecie podawać linki do wywiadów, które chcecie poczytać po polsku, ale nie filmiki! Tylko wywiady do różnych magazynów, bo nie lubię tłumaczyć ze słuchu. Będę starała się co tydzień w weekend wstawiać jeden lub dwa. Zależy od długości. Ten wyżej znalazłam akurat przypadkowo.

Wszelkie pytania kierujcie na http://ask.fm/polskalittlemix lub http://ask.fm/megmeg15

Bardzo Was proszę, abyście zostawili komentarz po przeczytaniu, bo one bardzo motywują do dalszego pisania. :)